1 00:00:00,380 --> 00:00:02,635 Anteriormente en The L Word... 2 00:00:08,296 --> 00:00:12,258 ¿Por que es tan importante para ti creer que todos duermen con todos? 3 00:00:12,259 --> 00:00:14,159 Porque es cierto. 4 00:00:14,276 --> 00:00:18,339 Sabes las vecinas de al lado... ¿son una pareja gay? 5 00:00:18,340 --> 00:00:19,840 Si, lo son. 6 00:00:19,865 --> 00:00:22,153 Porque las vi haciendo el amor en la piscina. 7 00:00:22,154 --> 00:00:24,754 Damos una fiesta maniana a la noche, tu y Tim deberian venir. 8 00:00:24,862 --> 00:00:26,593 Jenny, esta es Marina. Deberiais haceros 9 00:00:26,594 --> 00:00:30,057 el test de compatibilidad de la Cosmo. 10 00:00:30,535 --> 00:00:32,317 ¿Donde estas? 11 00:00:33,395 --> 00:00:35,271 Estoy aqui. 12 00:00:35,280 --> 00:00:37,214 ¿Se van a casar? 13 00:00:37,298 --> 00:00:40,467 - ¿Eres feliz? - No me preguntes eso. 14 00:00:41,561 --> 00:00:44,205 ¿Por que no pudiste parar? ¿Por que fue tan dificil? 15 00:00:44,207 --> 00:00:46,492 Lo que paso entre nosotras fue un error terrible. 16 00:00:46,493 --> 00:00:48,892 ¿Escuchaste lo que dijo? 17 00:00:49,034 --> 00:00:50,619 Tenemos que divorciarnos. 18 00:00:50,620 --> 00:00:53,597 - ¿Estas libre el sabado a la noche? - Tengo una cita. 19 00:00:53,689 --> 00:00:55,916 ¿Te dijo que es lesbiana? 20 00:00:55,966 --> 00:00:59,003 - Deberia irme. - Gene no, yo deberia irme. 21 00:00:59,053 --> 00:01:01,180 No, no quiero que ninguno de los dos se vaya. 22 00:01:01,246 --> 00:01:04,885 ¿Te diste cuenta que cada vez que Shane entra en un lugar alguien sale llorando? 23 00:01:04,886 --> 00:01:06,685 Yo no tengo relaciones. 24 00:01:06,886 --> 00:01:08,687 - Dime lo que quieres. - Depende de lo que puedas hacer por mi. 25 00:01:08,720 --> 00:01:11,631 - ¿Estas enamorada de ella? - Si. 26 00:01:11,899 --> 00:01:13,950 - Debes mantener puestos tus pantalones. - ¡Abre la puerta! 27 00:01:13,951 --> 00:01:16,152 - ¡No quiero verte nunca mas! - ¡Escuchame, escuchame! 28 00:01:16,226 --> 00:01:18,254 - Era un espejismo. - Tu sentias lo mismo por mi. 29 00:01:18,255 --> 00:01:20,255 Ese tipo de amor no existe. 30 00:01:20,431 --> 00:01:24,151 - ¿Que tiene Shane que yo no tenga? - Tiene confianza en sus pezones. 31 00:01:24,852 --> 00:01:27,347 Tu no entiendes lo que significa ser yo. 32 00:01:27,506 --> 00:01:31,025 Soy Tonya, encanta de conocerte, estoy para cubrir todas tus necesidades. 33 00:01:31,292 --> 00:01:33,536 No puedo creer que lo este haciendo con Dana Fairbanks. 34 00:01:33,537 --> 00:01:35,336 Esa chica me da mala energia. 35 00:01:35,470 --> 00:01:37,525 ¿Cuando te decidiras entre la polla y el coño? 36 00:01:37,526 --> 00:01:40,726 Busco las mismas cualidades en un hombre y en una mujer. 37 00:01:40,785 --> 00:01:43,252 - Grandes tetas. - ¡Vamos a casarnos! 38 00:01:43,294 --> 00:01:45,871 No puedes casarte con Tonya. 39 00:01:49,091 --> 00:01:51,787 Si alguna vez quieres hablar, llamame. 40 00:01:51,803 --> 00:01:53,721 Ella quiere ser tu esposo. 41 00:01:53,846 --> 00:01:58,376 Si fueras un hombre, serias el hombre perfecto. 42 00:02:01,729 --> 00:02:03,271 Hagamos un bebe. 43 00:02:03,323 --> 00:02:05,823 He encontrado el donante perfecto. 44 00:02:05,992 --> 00:02:09,553 ¿Como pudiste no decirme que Marcus Allenwood es negro? 45 00:02:11,567 --> 00:02:13,059 Vamos a tener un bebe. 46 00:02:13,094 --> 00:02:15,241 No pude encontrar latidos. 47 00:02:15,901 --> 00:02:19,930 Tenia solo doce semanas pero siento que perdi algo que tenia desde toda la vida. 48 00:02:20,055 --> 00:02:22,782 Lo unico que quise hacer todo el dia es besarte. 49 00:02:22,825 --> 00:02:25,627 - No puedo. - ¿No puedes que, cielo? 50 00:02:26,062 --> 00:02:27,988 Llevame a algun lugar. 51 00:02:30,632 --> 00:02:34,343 - Lo siento. - ¡Vete a la mierda! 52 00:02:42,581 --> 00:02:44,981 No puedo creer que esto este pasando. 53 00:02:46,313 --> 00:02:50,881 Cuando hice esto pense que tenia una cierta seguridad. 54 00:02:52,777 --> 00:02:55,321 Mas alla de que funcione o no... 55 00:02:57,548 --> 00:02:59,580 ...pense que Bette y yo lo resolveriamos. 56 00:03:01,848 --> 00:03:05,080 - ¿Cuando piensas decirselo a Bette? - Ahora mismo... 57 00:03:06,447 --> 00:03:09,980 ...si todo parece que va a ir bien y... 58 00:03:09,981 --> 00:03:12,981 ...nada va a salir mal como la ultima vez. 59 00:03:14,547 --> 00:03:17,779 No creo que Bette pueda soportar otra perdida. 60 00:03:20,247 --> 00:03:22,778 Vaya... 61 00:03:23,080 --> 00:03:24,679 ...mirate. 62 00:03:24,779 --> 00:03:28,179 Si... salio de golpe. 63 00:03:30,547 --> 00:03:33,378 No estoy preparada para contarselo a nadie. 64 00:03:33,547 --> 00:03:37,778 - Quiero guardarlo para mi por un tiempo. - Eso no va a ser facil, querida. 65 00:03:37,878 --> 00:03:40,678 Parece que estoy teniendo este bebe yo sola. 66 00:03:40,846 --> 00:03:42,478 Es una pena Tina. 67 00:03:42,546 --> 00:03:44,878 No digas eso, la gente lo hace todo el tiempo. 68 00:03:45,146 --> 00:03:47,278 ¿Y tu estas bien con eso? 69 00:03:48,445 --> 00:03:51,578 Quiero este bebe mas que nunca. 70 00:04:12,731 --> 00:04:15,253 Chicas en vestidos ajustados... 71 00:04:15,488 --> 00:04:18,773 ...que se disfrazan con bigotes. 72 00:04:19,012 --> 00:04:25,011 Chicas conduciendo rapido en las noticias, con grandes titulos. 73 00:04:25,316 --> 00:04:28,378 Mujeres que anhelan, aman, extranian... 74 00:04:28,580 --> 00:04:31,400 ...mujeres que dan. 75 00:04:31,701 --> 00:04:37,700 Esta es la forma, es la forma en la que vivimos. 76 00:04:45,942 --> 00:04:47,437 Hablando, riendo, amando, respirando... 77 00:04:47,574 --> 00:04:49,067 ...peleando, cogiendo, llorando, bebiendo... 78 00:04:49,167 --> 00:04:50,631 ...montando, ganando, perdiendo, enganiando... 79 00:04:50,766 --> 00:04:52,095 ...besando, pensando, soniando. 80 00:04:52,267 --> 00:04:57,346 Esta es la forma, es la forma en la que vivimos. 81 00:04:57,665 --> 00:05:02,777 Es la forma en la que vivimos... 82 00:05:02,981 --> 00:05:05,108 ...y amamos. 83 00:05:05,423 --> 00:05:08,644 The L Word - Temporada 2 Epis. 01- Life, Loss, Leaving 84 00:05:43,616 --> 00:05:44,872 Estoy tan feliz de tenerte aqui. 85 00:05:49,539 --> 00:05:52,071 Hola... 86 00:05:52,272 --> 00:05:53,572 Hola. 87 00:05:54,940 --> 00:05:57,371 ¿Donde te fuiste? 88 00:06:01,139 --> 00:06:03,171 ¿Que sucede? 89 00:06:23,238 --> 00:06:28,370 ¡Maldicion! ¿Por que me asignaron esto, no soy para nada una tejedora? 90 00:06:28,537 --> 00:06:31,769 Bueno, es muy popular, todos los maricones que conozco lo esta haciendo. 91 00:06:32,038 --> 00:06:34,228 - Incluso algunos chicos hetero. - ¡Claro! ¿Ves? 92 00:06:34,291 --> 00:06:36,869 Los hombres deberian estar tejiendo y las mujeres controlando el mundo. 93 00:06:36,938 --> 00:06:40,869 Asi lo veo yo. Eso voy a escribir para LA Magazine. Es bueno. 94 00:06:41,937 --> 00:06:44,069 Si, hazlo, me encanta. 95 00:06:45,068 --> 00:06:46,968 ¿Como esta Tina? 96 00:06:47,069 --> 00:06:48,868 Bueno, Bette sigue sin llamarla. 97 00:06:48,969 --> 00:06:50,769 Algo debe estar mal con Dios para que dos personas... 98 00:06:50,770 --> 00:06:52,470 ...que estaban destinadas a estar juntas terminen asi. 99 00:06:52,568 --> 00:06:54,769 ¿Tu crees en Dios? 100 00:06:55,468 --> 00:06:57,368 ¿Que? 101 00:06:58,136 --> 00:07:00,468 ¡Este cafe sabe a caca de perro! 102 00:07:00,536 --> 00:07:02,368 ¿Donde esta Marina? 103 00:07:02,536 --> 00:07:06,067 No la he visto hace dias, no tengo idea. 104 00:07:07,135 --> 00:07:11,468 Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? o... 105 00:07:12,536 --> 00:07:15,867 ...porque para eso estan las amigas, si quieres hablar. 106 00:07:17,236 --> 00:07:19,767 No, no tengo nada de que hablar. 107 00:07:19,835 --> 00:07:22,067 - Shane. - ¿Que? 108 00:07:23,535 --> 00:07:24,867 ¡Deja de ser tan lesbiana! 109 00:07:24,967 --> 00:07:27,367 ¿Que? ¿Acabas de regresar de la tierra de Cherie Jaffe? 110 00:07:27,466 --> 00:07:29,067 Nada ha cambiado, sigo siendo yo. 111 00:07:30,135 --> 00:07:32,566 Todavia sigue con el codigo... 112 00:07:32,634 --> 00:07:34,867 " No tener relaciones ". 113 00:07:35,035 --> 00:07:37,367 No es un codigo, soy yo. 114 00:07:38,534 --> 00:07:40,466 Mierda. 115 00:07:43,134 --> 00:07:46,066 No puedo aguantar a Cruela de Vil esta maniana. 116 00:07:46,133 --> 00:07:48,866 Haz algo... no se... 117 00:07:50,734 --> 00:07:55,265 ...voy a empezar a llorar y... sera un momento muy intimo... 118 00:07:57,134 --> 00:08:00,865 ...nadie con el minimo sentido de humanidad se atreveria a interrumpir. 119 00:08:00,934 --> 00:08:02,465 ¡Chicas! 120 00:08:03,133 --> 00:08:04,865 Este lugar se esta viniendo abajo. 121 00:08:04,965 --> 00:08:06,865 ¿ Habéis oído lo que le paso a Marina? 122 00:08:06,965 --> 00:08:08,165 ¿Que? 123 00:08:25,532 --> 00:08:28,864 Un ataque de nervios, completamente destrozada, tuvieron que hospitalizarla. 124 00:08:28,932 --> 00:08:30,263 ¿Trato de suicidarse? 125 00:08:30,264 --> 00:08:32,865 Se corto las venas en la suite presidencial de Hotel Bel Air. 126 00:08:32,964 --> 00:08:34,463 ¡Es horrible! 127 00:08:34,464 --> 00:08:37,165 Llevaba un traje fabuloso de Dolce y Gabbana, corte de hombre-- 128 00:08:37,231 --> 00:08:38,563 - Debemos ir a verla. - Demasiado tarde. 129 00:08:38,664 --> 00:08:42,363 Su madre la puso en un avion de regreso a Milan. Es una Condesa. 130 00:08:42,431 --> 00:08:44,763 Ya se, es una Condesa, Marina es una Condesa. 131 00:08:44,931 --> 00:08:48,863 ¡Cielo! Cielo ven aqui. 132 00:08:49,530 --> 00:08:53,862 Iba a contarles a las chicas como casi me convierto en tu ex esposa anoche. 133 00:08:54,531 --> 00:08:56,162 Enloqueci un poco con los planes de la boda. 134 00:08:56,231 --> 00:08:59,263 Disculpen, necesitamos un te verde, helado. 135 00:09:01,530 --> 00:09:03,062 ¿Te encuentras bien? 136 00:09:03,729 --> 00:09:05,029 Si. 137 00:09:05,230 --> 00:09:09,261 - Me quede mal por lo de Marina. - Si gracias a Dios por el botones. 138 00:09:09,330 --> 00:09:10,862 Entro justo cuando estaba por saltar. 139 00:09:10,930 --> 00:09:12,962 Espera, tu dijiste que se corto las venas. 140 00:09:12,963 --> 00:09:14,463 Mirate, toda sudada. 141 00:09:14,629 --> 00:09:18,061 ¿No es linda, como transpira tanto? 142 00:09:18,730 --> 00:09:21,561 ¿Como esta Tina? ¿La ha llamado Bette? 143 00:09:22,229 --> 00:09:25,661 Aparentemente, las encontro en su propia cama. 144 00:09:26,529 --> 00:09:30,361 Bien seniorita "dentro de la historia", ¿como se entero Tina? 145 00:09:30,529 --> 00:09:32,249 Bueno, en realidad Tonya, ella lo adivino... 146 00:09:32,549 --> 00:09:35,272 ...porque las vio tocandose las manos... 147 00:09:35,528 --> 00:09:38,061 ...y lo supo. 148 00:09:38,428 --> 00:09:40,360 ¿Como pudo saberlo por verlas tocarse las manos? 149 00:09:40,361 --> 00:09:43,161 - Las mujeres pueden hacer eso. - Si, especialmente las lesbianas. 150 00:09:43,228 --> 00:09:45,160 No se que estaba pensando Bette. 151 00:09:45,161 --> 00:09:47,361 Quiero decir, no dejas a una mujer como Tina... 152 00:09:47,528 --> 00:09:49,759 ...por una que se gana la vida como carpintera. 153 00:09:49,828 --> 00:09:51,791 ¿Que estas diciendo Tonya, que hubiera estado bien... 154 00:09:51,993 --> 00:09:53,555 ...si Candance tuviera un trabajo mejor? 155 00:09:53,590 --> 00:09:55,259 Chicas, no es asunto nuestro. 156 00:09:55,327 --> 00:09:57,459 Bette ama a Tina, no hay duda de eso. 157 00:09:57,528 --> 00:09:59,460 Bueno, entonces ¿por que no pueden solucionarlo? 158 00:09:59,527 --> 00:10:01,859 Porque es una cosa sexual y Bette no pudo evitarlo. 159 00:10:01,959 --> 00:10:05,159 Entonces si es algo sexual, uno puede controlarlo ¿cierto? 160 00:10:05,160 --> 00:10:06,173 Las mujeres pueden controlarlo... 161 00:10:06,343 --> 00:10:08,300 ...los hombres a veces no, porque se guian por su pene. 162 00:10:08,533 --> 00:10:10,758 No hay diferencia entre hombres y mujeres... 163 00:10:10,958 --> 00:10:12,189 ...y este es un ejemplo perfecto porque sino Bette lo hubiese cortado. 164 00:10:13,126 --> 00:10:17,642 - ¿Bette sigue dandole a la carpintera? - Me siento tan mal por Tina. 165 00:10:18,127 --> 00:10:19,258 Chicas. 166 00:10:19,326 --> 00:10:21,258 Mas vale que Bette controle a esa carpintera... 167 00:10:21,259 --> 00:10:23,059 ¡Chicas! 168 00:10:26,526 --> 00:10:30,257 ¿Sabes esos japoneses finitos? 169 00:10:30,258 --> 00:10:34,659 No parecen hongos, sino como fideos o algo asi... 170 00:10:35,125 --> 00:10:39,857 ...nunca se que hacer con ellos-- 171 00:10:40,525 --> 00:10:44,857 ¿Que? Lo siento, ¿que decias? 172 00:10:46,125 --> 00:10:50,757 - Solo hablaba sobre hongos. - Cierto, si. ¿Te gustan los hongos? 173 00:10:51,125 --> 00:10:53,957 Selectivamente, ¿a ti? 174 00:10:56,324 --> 00:10:57,790 Me asustan en realidad. 175 00:10:58,664 --> 00:11:04,157 Estaba esta chica realmente hermosa, se llamaba... 176 00:11:04,224 --> 00:11:09,055 ...Miriam, y se tomo un hongo salvaje y estuvo en el hospital por 3 semanas... 177 00:11:09,056 --> 00:11:13,657 ...por una reaccion alergica. Dios, se perdio la carrera. 178 00:11:14,223 --> 00:11:17,355 No habia visto cebollas de esta forma antes. 179 00:11:18,324 --> 00:11:21,255 - ¿Hoy saben diferente? - Huelelas. 180 00:11:22,423 --> 00:11:23,855 Vaya, es muy fuerte. 181 00:11:25,523 --> 00:11:29,455 ¿Quieres follartela aqui mismo, o prefieren ir a mi casa? 182 00:11:30,823 --> 00:11:33,854 - ¡Gene! - Mi companiero no esta-- 183 00:11:38,923 --> 00:11:41,587 Bien, ¿que sucede? 184 00:11:41,622 --> 00:11:46,054 Tengo la impresion que te gusta eso. Dijiste que querias seguir viendome. 185 00:11:47,522 --> 00:11:50,554 Si, lo se y dije que me gustabas. 186 00:11:50,653 --> 00:11:53,353 Bueno eso es muy lindo, tu tambien me gustas. 187 00:11:53,421 --> 00:11:56,853 Pero no tenemos sexo, ¿ vale ? Ya lo he dicho. 188 00:11:56,954 --> 00:11:59,853 Me gustaria acostarme con la mujer por quien cocino... 189 00:11:59,854 --> 00:12:03,203 ...hago grabaciones, tu no quieres tener sexo. 190 00:12:03,238 --> 00:12:06,553 Y yo se por que, es porque eres gay ¿esta bien? 191 00:12:07,621 --> 00:12:12,452 ¡Eso es! Lamento romper tu burbuja, pero eres una lesbiana cien por cien. 192 00:12:16,920 --> 00:12:21,652 - No creo que debas decidirlo tu. - Bueno, afrontalo ¿de acuerdo? 193 00:12:21,820 --> 00:12:23,652 Buena suerte. 194 00:12:42,219 --> 00:12:44,851 ¿Vamos a hablar alguna vez sobre esto? 195 00:12:45,019 --> 00:12:47,251 ¿Hablar sobre que? 196 00:12:52,051 --> 00:12:55,051 - Esta bien. - Espera. 197 00:12:59,318 --> 00:13:02,350 Fue un error, ¿verdad? 198 00:13:06,518 --> 00:13:09,800 - Si tu lo dices... - ¿Y tu? ¿No tienes nada que decir? 199 00:13:09,850 --> 00:13:12,150 Tu me besaste primero. 200 00:13:12,818 --> 00:13:16,149 Pero recuerdo que tu respondiste mi beso. 201 00:13:18,518 --> 00:13:21,849 Despues de haber empezado tu... 202 00:13:25,517 --> 00:13:28,649 Entonces si quisiera besarte de nuevo... 203 00:13:50,716 --> 00:13:53,948 Sabes, sabes... 204 00:13:56,516 --> 00:14:00,847 Allison lo sabe. ¿Cual es el nombre de la agencia para reservar, no Smashbox? 205 00:14:01,247 --> 00:14:03,147 - ¿"Esmoquin, Pelo y maquillaje"? - Tonya, esta bien... 206 00:14:03,247 --> 00:14:05,397 ...la agencia es buena, me consiguieron un trabajo. 207 00:14:05,432 --> 00:14:07,447 ¿Quien es la cliente? 208 00:14:08,147 --> 00:14:10,647 - Ariana algo. - ¿Ariana Huffington? 209 00:14:10,747 --> 00:14:13,847 Si, ella escribio un libro. 210 00:14:13,946 --> 00:14:15,846 Esta de promocion y le hacen una entrevista en algun programa. 211 00:14:15,947 --> 00:14:18,246 David Letterman, Jay Leno, Bill Alwrily. ¡Vamos! 212 00:14:18,347 --> 00:14:22,346 Ariana Huffington tiene 50, no es tu tipo. Es bastante elegante. 213 00:14:22,446 --> 00:14:24,846 Voy a arreglarle el pelo Ally, no voy a follarmela. 214 00:14:24,947 --> 00:14:26,446 Porque la antigua Shane lo hubiese hecho. 215 00:14:26,746 --> 00:14:29,046 En ese caso es sexy. 216 00:14:31,246 --> 00:14:35,145 Cielo, Shane va a trabajarse a Ariana Huffington. 217 00:14:35,246 --> 00:14:37,846 ¿Vas a hacerlo con Ariana Huffington? ¡Tiene 50, Shane! 218 00:14:38,445 --> 00:14:39,945 Su pelo. 219 00:14:40,245 --> 00:14:44,145 Es fantastico Shane, si todo sale bien con Ariana Huffington... 220 00:14:44,546 --> 00:14:48,346 ...quizas puedas ir a filmaciones, estar entre bastidores, viajar... 221 00:14:48,445 --> 00:14:50,345 - Si, eso estaria muy bien. - Si, es genial. 222 00:14:50,444 --> 00:14:52,245 Tengo que irme, chicas. 223 00:14:58,645 --> 00:15:00,844 No se preocupen, no voy a pedirles sentarme con ustedes... 224 00:15:00,845 --> 00:15:03,746 ...seguro piensan que soy un monstruo. 225 00:15:04,044 --> 00:15:06,943 Yo solo... hay algo que tengo que decirle a Tina. 226 00:15:07,044 --> 00:15:08,944 - ¿Quieres que nos vayamos? - No. 227 00:15:09,844 --> 00:15:12,943 Si tienes algo que decir, dilo aqui. 228 00:15:15,544 --> 00:15:17,443 Tina... 229 00:15:19,043 --> 00:15:23,143 ...no trate de verte o llamarte... 230 00:15:23,144 --> 00:15:26,044 ...hasta ahora porque queria estar segura... 231 00:15:26,143 --> 00:15:28,643 ...de que puedo hacer lo que me pediste. 232 00:15:28,943 --> 00:15:32,842 Te prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo... 233 00:15:32,843 --> 00:15:34,743 ...no voy a hablar con ella de nuevo... 234 00:15:34,843 --> 00:15:38,243 ...no voy a volver a pensar en ella de nuevo. 235 00:15:41,243 --> 00:15:42,942 Te extranio. 236 00:15:44,010 --> 00:15:46,342 Mas que eso, te necesito. 237 00:15:46,810 --> 00:15:51,742 Y no creo que pueda vivir sin ti. 238 00:15:55,509 --> 00:15:59,141 Esta completa y totalmente terminado. 239 00:16:06,109 --> 00:16:08,141 ¿Cuando lo terminaste? 240 00:16:08,509 --> 00:16:10,941 Esta maniana, y le dije que eres el amor de mi vida... 241 00:16:11,041 --> 00:16:15,440 ...que no sabia que hacia, y que debi haber enloquecido temporalmente. 242 00:16:15,508 --> 00:16:17,840 ¿Se lo dijiste en persona? 243 00:16:17,909 --> 00:16:19,841 ¿O por telefono? 244 00:16:21,008 --> 00:16:22,440 ¿Por que importa eso? 245 00:16:22,508 --> 00:16:27,140 Porque yo pase por la casa a las 2 a.m. y tu auto no estaba ahi. 246 00:16:27,308 --> 00:16:29,140 ¿Te la cogiste toda la noche... 247 00:16:29,141 --> 00:16:31,941 ...antes de decirle que yo soy el amor de tu vida esta maniana? 248 00:16:50,006 --> 00:16:52,039 Alquilamos porque es de donde se saca dinero seguro... 249 00:16:52,040 --> 00:16:54,640 ...pero lo que realmente me gusta es dibujar autos. 250 00:16:55,106 --> 00:16:57,838 - ¿Dibujar autos? - Si, para las peliculas. 251 00:16:58,007 --> 00:16:59,739 Vaya, si. 252 00:16:59,806 --> 00:17:03,038 El director vendria y me diria que quiere poner a Billy Bob... 253 00:17:03,138 --> 00:17:05,538 ...en el mismo modelo que Bob Riggle... 254 00:17:05,539 --> 00:17:08,139 ... habia conducido en las carreras de Jersey, cuando era un ninio. 255 00:17:08,206 --> 00:17:12,838 Sabes, y me pediria las superficies, las curvas y las pintadas Pink Panter... 256 00:17:12,839 --> 00:17:15,238 ...exactamente como lo recuerda en su cabeza. 257 00:17:15,505 --> 00:17:19,238 Ivan, hablas un idioma extranjero para mi. 258 00:17:20,005 --> 00:17:23,137 Les pasa eso a las chicas. 259 00:17:23,405 --> 00:17:25,937 Vayamos dentro, hay algo que quiero mostrarte. 260 00:17:27,705 --> 00:17:30,736 ¿Manejando hasta una pared en el garaje del estacionamiento? 261 00:17:30,805 --> 00:17:34,437 No suena como un intento serio de suicidio para mi. 262 00:17:34,438 --> 00:17:36,437 Esa es la habladuria en "The Planet". 263 00:17:36,504 --> 00:17:41,236 Y yo me siento tan mal, porque no sabia que estuviese sufriendo tanto. 264 00:17:41,804 --> 00:17:45,537 Ya se, ya se... dejalo ir y dejalo a Dios. 265 00:17:48,204 --> 00:17:52,636 "Ivan Aycock: el restaurador de antigüedades de las estrellas" 266 00:17:53,137 --> 00:17:56,537 ¡Es buenisimo! No tenia ni idea. 267 00:17:56,803 --> 00:17:58,436 Esta es tu oficina. 268 00:17:58,503 --> 00:18:02,535 Mira, te invite aqui porque tengo un regalito para ti. 269 00:18:07,503 --> 00:18:11,835 - Ivan, no puedo. - No es lo que piensas, abrelo. 270 00:18:21,302 --> 00:18:23,334 ¿Bien? 271 00:18:24,502 --> 00:18:29,017 Esta es la llave de mi departamento, vivo a dos cuadras del Planet. 272 00:18:29,053 --> 00:18:33,534 Quiero que te sientas libre de venir cuando necesites un descanso. 273 00:18:33,701 --> 00:18:36,033 Ivan, el trato no esta cerrado aun. 274 00:18:36,102 --> 00:18:39,334 Todavia tengo que ir al banco maniana para la reunion, y despues... 275 00:18:39,335 --> 00:18:42,335 ...tengo muchas cosas para solucionar con la familia de Marina. 276 00:18:42,501 --> 00:18:45,233 Su madre es una especie de maldita Condesa. 277 00:18:45,901 --> 00:18:50,232 Ella puede ser una condesa, pero hasta donde a mi me concierne... 278 00:18:50,701 --> 00:18:54,833 ...Kit, tu eres una reina, no lo olvides. 279 00:19:07,500 --> 00:19:09,832 ¿Para que es esta? 280 00:19:22,499 --> 00:19:26,231 Eso parece mi auto, mas o menos. 281 00:19:26,499 --> 00:19:28,831 Trabaje un poco en el. 282 00:19:29,699 --> 00:19:31,431 ¿Un poco? 283 00:19:31,432 --> 00:19:35,732 Una pequenia restauracion para celebrar que te devolvieron tu licencia. 284 00:19:36,799 --> 00:19:40,831 Nunca nadie ha hecho algo asi por mi. 285 00:19:41,899 --> 00:19:44,330 No se como agradecertelo. 286 00:19:53,998 --> 00:19:55,730 Todavia no. 287 00:19:56,998 --> 00:19:58,329 ¿Por que? 288 00:19:59,098 --> 00:20:01,030 Porque no estas segura. 289 00:20:01,897 --> 00:20:06,429 Y quiero que estes segura. 290 00:20:07,997 --> 00:20:11,428 Vamos belleza, vamos a darle una vuelta. 291 00:20:29,496 --> 00:20:31,828 ¡Dios, luce fabuloso! 292 00:20:37,696 --> 00:20:40,228 Entonces Overmont se supone que es una buena escuela. 293 00:20:40,295 --> 00:20:42,827 Si, tiene un gran equipo. 294 00:20:44,496 --> 00:20:46,828 ¡Entrenador Haspel! 295 00:20:46,995 --> 00:20:49,127 Me quieren ahi en una semana, asi que... 296 00:20:49,128 --> 00:20:52,728 ...pense en darme cinco dias para ir en coche hasta Ohio. 297 00:20:54,195 --> 00:20:56,527 ¿Todavia piensas sacarte la Certificacion para profesor? 298 00:20:56,528 --> 00:20:59,928 Tal vez. ¿Encontraste un departamento? 299 00:21:00,494 --> 00:21:03,626 - Es tan deprimente Tim. - Deberias quedarte aqui... 300 00:21:03,726 --> 00:21:08,726 - Y tomar el contrato a tu nombre. - No, no puedo permitirme el alquiler. 301 00:21:09,894 --> 00:21:11,926 ¿Que hay de tu nuevo trabajo? 302 00:21:12,493 --> 00:21:16,525 A las camareras de Hank 59 no les pagan tanto. 303 00:21:16,593 --> 00:21:19,525 Piensalo, el alquiler esta pagado hasta fin de mes. 304 00:21:19,593 --> 00:21:22,725 ¿Lo dices en serio? ¿De verdad me dejarias quedarme aqui? 305 00:21:24,493 --> 00:21:27,425 Si, ¿que? ¿Voy de denunciarte al director? 306 00:21:28,593 --> 00:21:30,925 ¿Hablas en serio Tim? 307 00:21:32,193 --> 00:21:33,825 Eso seria maravilloso. 308 00:21:34,093 --> 00:21:38,024 La cuestion es que necesito concentrarme ahora, porque estoy... 309 00:21:40,292 --> 00:21:45,224 Charlote Bertus, da esta clase maestra a la que estoy tratando de entrar... 310 00:21:46,193 --> 00:21:49,224 Como sea, estoy teniendo una epoca horrible como escritora... 311 00:21:50,492 --> 00:21:53,423 No lo se, me siento como bloqueada. 312 00:22:07,091 --> 00:22:10,823 "Como cada vez que una persona tiene sexo con otra persona... 313 00:22:11,091 --> 00:22:15,323 ...se evocan los encuentros sexuales previos de cada uno de ellos." 314 00:22:15,490 --> 00:22:20,422 "Como eso nos vincula a todos en una red infinita de conexiones humanas." 315 00:22:23,491 --> 00:22:27,222 "Se evocan los encuentros sexuales previos de cada uno de ellos." 316 00:22:28,390 --> 00:22:33,122 "Como eso nos vincula a todos en una red infinita de conexiones humanas." 317 00:22:44,490 --> 00:22:47,821 Lo que Anne entendio es que sus padres estaban peleando de nuevo. 318 00:22:48,489 --> 00:22:52,121 Su conexion humana, tenue la noche anterior... 319 00:22:52,689 --> 00:22:55,521 ...ahora era peligrosamente delgada. 320 00:22:55,588 --> 00:22:57,321 No te vayas. 321 00:23:10,188 --> 00:23:13,320 Hola. Hola Bette. 322 00:23:13,488 --> 00:23:15,519 Hola Tim. 323 00:23:15,988 --> 00:23:17,920 Solo queria despedirme. 324 00:23:17,921 --> 00:23:19,320 ¿Si? ¿Te vas a algun lugar? 325 00:23:19,488 --> 00:23:20,819 Ohio. 326 00:23:21,487 --> 00:23:24,419 ¿Ohio, de verdad? ¿Cuanto tiempo? 327 00:23:24,487 --> 00:23:27,419 Tome un trabajo alli, me voy pasado maniana. 328 00:23:27,987 --> 00:23:30,919 Asi que, ¡buena suerte! 329 00:23:30,987 --> 00:23:34,818 Mierda, Tim, lo siento. 330 00:23:34,887 --> 00:23:38,719 - No sabia que te mudabas. - No te preocupes, esta bien. 331 00:23:41,487 --> 00:23:46,518 - Espera, ¿te mudas a Ohio para siempre? - No se si para siempre, pero si. 332 00:23:49,086 --> 00:23:52,118 Mira, yo solo... 333 00:23:52,419 --> 00:23:55,419 ...me alegro de haberte conocido. 334 00:23:55,486 --> 00:23:58,618 A mi tambien me alegra haberte conocido, Tim. 335 00:23:58,686 --> 00:24:00,418 Voy a extraniarte. 336 00:24:00,485 --> 00:24:03,118 Ya... quien sabe, tal vez algun otro... 337 00:24:03,119 --> 00:24:07,004 ...pobre estupido se mudara con su novia sexualmente confundida y... 338 00:24:07,305 --> 00:24:09,498 ...tu podras presentarle una de tus amigas depredadoras... 339 00:24:09,699 --> 00:24:11,196 ...y ella podra la seducira y... 340 00:24:12,391 --> 00:24:15,410 - ...todo se arruinara. - Sabes, Marina intento suicidarse. 341 00:24:15,585 --> 00:24:19,816 Trato de tirarse de un barranco con su auto, o algo asi. 342 00:24:19,917 --> 00:24:24,316 - ¿Marina? - No puedo culparte si no lo sientes. 343 00:24:24,484 --> 00:24:28,316 ¡No! quiero decir, no le desearia eso a nadie. 344 00:24:30,284 --> 00:24:35,116 Es solo es que uno no espera que la vida se le de vuelta de repente. 345 00:24:35,883 --> 00:24:40,815 - ¿Entiendes? - Si, creo que si. 346 00:24:42,184 --> 00:24:47,215 - ¿Esta Tina? Querria despedirme. - No, ella no esta aqui. 347 00:24:48,483 --> 00:24:53,315 - Bien, si no la veo ¿la saludas por mi? - Si, claro. 348 00:25:47,481 --> 00:25:51,812 "Lamentamos informarle que su manuscrito no fue seleccionado." 349 00:26:33,278 --> 00:26:35,210 Hola, soy Shane. 350 00:26:35,278 --> 00:26:37,809 - Hola Shane soy Ariana. - Hola Ariana. 351 00:26:38,078 --> 00:26:40,410 - Me gusta lo que llevas puesto. - Gracias. 352 00:26:40,478 --> 00:26:43,010 ¿Para quien te vistes? 353 00:26:45,477 --> 00:26:47,710 ¿Para mi? 354 00:26:47,977 --> 00:26:50,909 Y para las chicas a veces, pero mayormente para mi. 355 00:26:50,977 --> 00:26:53,809 - Entonces, ¿eres gay? - Totalmente. Si. 356 00:26:53,876 --> 00:26:55,808 Sabes, estaba en una cena la otra noche... 357 00:26:55,809 --> 00:26:59,310 ...y alguien dijo que las tortilleras son las nuevas maricas. 358 00:26:59,377 --> 00:27:01,442 ¿Que piensas de eso? 359 00:27:01,477 --> 00:27:04,708 Pienso que a la gente le gusta demasiado etiquetar las cosas. 360 00:27:06,676 --> 00:27:08,909 Entonces, ¿de que trata tu libro? 361 00:27:08,976 --> 00:27:13,807 Este pais, politica, mis ideas de como hacer un mundo mejor. 362 00:27:14,208 --> 00:27:15,808 Bien por ti. 363 00:27:16,076 --> 00:27:18,907 ¿Que hay de ti Shane? ¿Que quieres tu? 364 00:27:19,775 --> 00:27:21,707 Bueno, no lo habia pensado en ello. 365 00:27:21,808 --> 00:27:23,207 ¿Que hay del amor? 366 00:27:23,976 --> 00:27:26,607 No, el amor da asco. 367 00:27:26,775 --> 00:27:28,841 Mejor pasar un buen rato y seguir adelante. 368 00:27:28,875 --> 00:27:32,307 Muy bien, Sra. Huffington, aqui tiene su cafe con leche de soja. 369 00:27:33,775 --> 00:27:35,707 ¿Puedo traerte algo? 370 00:27:35,775 --> 00:27:37,307 No, gracias. 371 00:27:37,475 --> 00:27:39,407 Tan solo avisame si cambias de idea. 372 00:27:39,674 --> 00:27:41,406 Soy Carmen. 373 00:27:41,575 --> 00:27:44,307 Hola Carmen, soy Shane. 374 00:27:47,475 --> 00:27:49,407 Nos vemos. 375 00:27:57,474 --> 00:27:58,805 Hola, disculpa. 376 00:28:01,474 --> 00:28:03,806 No te preocupes, estare bien 377 00:28:04,474 --> 00:28:07,393 - Pero deberia estar aqui para ti. - Ve. 378 00:28:12,473 --> 00:28:16,298 Asi que, este es mi trabajo de dia... 379 00:28:17,397 --> 00:28:20,053 ...la semana pasada trabaje con Fischerspooner en un video. 380 00:28:20,472 --> 00:28:21,886 Que bueno. 381 00:28:22,067 --> 00:28:24,223 Tambien soy DJ, trabajo en el Little Temple los viernes... 382 00:28:24,423 --> 00:28:28,474 ...y despues hago una noche de Old School, Body Wave y Electro... 383 00:28:28,644 --> 00:28:32,759 - ...en el MRX miercoles de por medio. - Buenisimo. 384 00:28:36,472 --> 00:28:37,803 ¿Y que hay de ti? 385 00:28:38,471 --> 00:28:39,804 ¿Que haces cuando no estas haciendo el cabello? 386 00:28:44,471 --> 00:28:48,577 - No mucho, salgo. - Si. 387 00:28:49,486 --> 00:28:50,588 Lo que sea... 388 00:28:56,097 --> 00:28:57,788 Ya los tengo. 389 00:29:01,935 --> 00:29:03,932 - Nos vemos despues. - Esta bien. 390 00:29:08,470 --> 00:29:09,802 Hey Shane... 391 00:29:12,470 --> 00:29:14,802 ...¿quieres escuchar algo realmente bueno? 392 00:29:16,470 --> 00:29:19,036 Escuche esta mezcla en The Knitting Factory la semana pasada... 393 00:29:19,235 --> 00:29:23,881 ...quiero decir, esto es exactamente donde quiero estar en cinco anios. 394 00:29:25,470 --> 00:29:28,710 - Me gusta una chica con ambicion. - Cogeme. 395 00:29:29,995 --> 00:29:32,386 Esta bien, si tu quieres. 396 00:30:13,939 --> 00:30:15,598 ¿Que es esto? 397 00:30:17,560 --> 00:30:18,888 Es de mi padre. 398 00:30:19,153 --> 00:30:20,754 Nunca lo conoci... 399 00:30:21,649 --> 00:30:25,665 ...pero se supone que era algun tipo de medico maya. 400 00:30:29,042 --> 00:30:30,702 ¿Como es que nunca lo conociste? 401 00:30:31,401 --> 00:30:34,588 Murio en un accidente de motocicletas justo antes que yo naciera. 402 00:30:59,885 --> 00:31:01,936 No quiero que esten hablando aqui, ¿de acuerdo? 403 00:31:02,113 --> 00:31:04,876 ¿Que ocurre? ¿Alguien puede decirme donde esta Shane? 404 00:31:05,110 --> 00:31:06,526 Bob, ve al 2 por mi. 405 00:31:07,060 --> 00:31:09,898 Si, eso es porque llame a retoques finales hace cinco minutos. 406 00:31:10,068 --> 00:31:11,362 ¿Donde esta la peinadora? 407 00:31:25,464 --> 00:31:28,723 El hara pinturas grandes como para una de las paredes del lobby... 408 00:31:29,024 --> 00:31:32,921 ...basadas en Anime japones. Es un exterior ilicito. 409 00:31:33,121 --> 00:31:34,982 Continua, te escucho. Estoy escuchandote. 410 00:31:35,017 --> 00:31:40,180 Un exterior ilicito, justo a la vista del paso Sawtelle de la autopista 405. 411 00:31:40,316 --> 00:31:43,507 Sabes, he visto piezas de arte de Noble donde se arrastraba desnudo... 412 00:31:43,541 --> 00:31:47,096 ...sobre una mesa, hablando sobre su debilidad y dignidad. 413 00:31:47,364 --> 00:31:49,056 ¿Quien crees que va a financiar esto? 414 00:31:49,587 --> 00:31:51,281 Pense en aplicar en la Fundacion Ahmanson. 415 00:31:51,482 --> 00:31:53,409 No va a funcionar, son demasiado conservadores. 416 00:31:56,461 --> 00:31:57,687 CANDANCE JEWELL AL TELeFONO ¡No! 417 00:31:57,856 --> 00:32:01,771 - Es como la quinta vez que llama. - Dile que deje de llamar, maldicion. 418 00:32:07,310 --> 00:32:08,903 Manda la solicitud a la Fundacion Peabody... 419 00:32:09,072 --> 00:32:10,873 ..puede que financien un proyecto de Noble. 420 00:32:18,461 --> 00:32:22,037 Entonces tu tomas el pedido de la mesa 3 y yo tomare el de las mesas 2 y 5, ¿si? 421 00:32:24,825 --> 00:32:29,712 Hola, ¿como estan? ¿Puedo tomar su pedido? 422 00:32:30,213 --> 00:32:32,538 Tengo algunas preguntas: ¿Las hamburguesas se hacen con carne... 423 00:32:32,706 --> 00:32:34,314 ...de Nueva Zelanda o carne americana? 424 00:32:34,548 --> 00:32:37,471 Quiero cambiar el queso feta por queso americano... 425 00:32:37,640 --> 00:32:40,823 ...y una mezcla de verdes para las papas. 426 00:32:41,459 --> 00:32:45,364 ¿Me disculpan por un segundo? Enseguida regreso. 427 00:32:46,329 --> 00:32:48,166 - Pero nos gustaria ordenar. - Esta bien. 428 00:32:48,467 --> 00:32:52,648 - Hola, ¿que sucede? - Queria asegurarme que estabas bien. 429 00:32:52,679 --> 00:32:56,842 ¡Estoy bien! Voy a ser una mala camarera, pero estoy bien. 430 00:32:59,540 --> 00:33:02,627 - No te enteraste, evidentemente. - ¿De que? 431 00:33:05,293 --> 00:33:07,184 Marina intento suicidarse. 432 00:33:10,104 --> 00:33:14,844 Si, se registro en la Suite Presidencial del Hotel Bel Air. 433 00:33:15,111 --> 00:33:17,933 Dices que intento suicidarse. Ella no... lo hizo. 434 00:33:18,134 --> 00:33:21,461 Aparentemente la gente de frente a la suite escucho gritos, pensaron que... 435 00:33:21,695 --> 00:33:24,559 ...una mujer estaba siendo lastimada, y llamaron a la recepcion. 436 00:33:24,726 --> 00:33:29,405 El botones encontro a Marina sola en la suite, con 3 frascos de pastillas... 437 00:33:29,573 --> 00:33:31,202 ...totalmente fuera de si. 438 00:33:32,457 --> 00:33:34,993 - Pobre Marina. - Me llamaron a mi. 439 00:33:36,057 --> 00:33:38,552 No lo se, supongo que mi numero de telefono estaba en su bolso. 440 00:33:38,854 --> 00:33:40,349 Me las arregle para encontrar a su madre. 441 00:33:40,517 --> 00:33:42,573 Recorde que Marina me habia dicho que vivia en Umbria. 442 00:33:43,917 --> 00:33:45,648 En una villa. 443 00:33:47,874 --> 00:33:50,627 Jen, no se si deberia estar diciendote esto... 444 00:33:51,260 --> 00:33:53,210 ...pero cuando llegue al hospital... 445 00:33:55,747 --> 00:33:58,075 ...estaba diciendo tu nombre. 446 00:34:04,456 --> 00:34:06,788 ¡Seniorita! Queremos ordenar. 447 00:34:06,823 --> 00:34:08,787 Cariniito, no podras creerlo. 448 00:34:14,740 --> 00:34:16,234 Mira eso. 449 00:34:16,667 --> 00:34:18,930 - ¿Eso? - ¿No es hermosa? 450 00:34:19,737 --> 00:34:23,752 ¿La maquina de cafe expreso Jura Capresso S8? 451 00:34:24,052 --> 00:34:28,392 ¿1,999 dolares? ¡Tonya! ¡No podemos poner eso en la lista! 452 00:34:29,921 --> 00:34:31,780 Un par de personas podrian juntarse. 453 00:34:32,053 --> 00:34:35,174 Dana, no subestimes la generosidad de nuestras amistades. 454 00:34:35,547 --> 00:34:37,299 Bueno, vamos. Quiero mostrarte algo en Geary's. 455 00:34:43,427 --> 00:34:45,616 Hola, esta es Dana Fairbanks. 456 00:34:45,651 --> 00:34:47,598 Hola, si, hola. 457 00:34:50,455 --> 00:34:52,355 Creo que debemos hablar. 458 00:34:53,650 --> 00:34:56,968 Es Robbie, mi viejo companiero de tenis, antes de Harrison. 459 00:34:57,171 --> 00:34:59,194 Me encantaria verte. ¿Cuando? ¿Donde? 460 00:35:00,453 --> 00:35:01,784 - Deberiamos pensar en la cristaleria. - Esta bien 461 00:35:06,133 --> 00:35:07,958 ¿Que tal maniana a la maniana en el canion Runyon? 462 00:35:08,162 --> 00:35:10,650 ¿Te parece que te encuentre en la entrada a las 10:30? 463 00:35:10,915 --> 00:35:14,855 - Es un poco temprano. - Bueno, a las 11, esta bien. 464 00:35:15,167 --> 00:35:18,446 Es que con el trafico, puede... La autopista 405... 465 00:35:20,121 --> 00:35:23,508 A las 4:00 esta bien. A las 4:00 de la tarde. 466 00:35:23,772 --> 00:35:26,883 - Te veo alli a las 4:00. - Esta bien. 467 00:35:28,609 --> 00:35:32,129 Continuen tejiendo. Solo... hablaba. 468 00:35:35,100 --> 00:35:36,434 Querida... 469 00:35:36,900 --> 00:35:40,206 ...no creo que puedas hacer entrar a nadie ahi. 470 00:35:44,691 --> 00:35:49,799 Sabes, creo que seria un excelente arnes... 471 00:35:50,001 --> 00:35:52,391 ...para un consolador de enganches. 472 00:35:55,450 --> 00:35:58,782 ¿Podriamos al menos pretender que somos humanas? 473 00:36:03,450 --> 00:36:05,303 Dejame hablar con Tina. 474 00:36:05,506 --> 00:36:10,674 - ¿Que le dirias? - Que mi hermana es una maldita perra... 475 00:36:11,635 --> 00:36:14,856 ...que merece ser encadenada y torturada de pies a cabeza... 476 00:36:15,025 --> 00:36:18,984 ...pero que es no cambia el hecho de te ama mas que a su propia vida... 477 00:36:19,155 --> 00:36:22,043 ...y que deberias dejar de hacerla sufrir y volver para... 478 00:36:22,245 --> 00:36:25,299 ...vivir otros cincuenta o mas anios juntas. 479 00:36:27,454 --> 00:36:29,792 Podrias intentarlo. 480 00:36:32,822 --> 00:36:34,712 No me actues una Marina ahora. 481 00:36:35,743 --> 00:36:37,272 - Kit. - Solo lo digo. 482 00:36:40,448 --> 00:36:43,779 Lei tu plan de negocios, es solido. 483 00:36:44,447 --> 00:36:46,715 Me alegraria firmar contigo el contrato de alquiler. 484 00:36:46,982 --> 00:36:50,345 - ¿Y que hay del adelanto? - No tengo 50,000 dolares... 485 00:36:50,523 --> 00:36:52,414 ...no liquidos, no en los que pueda poner mis manos encima. 486 00:36:52,780 --> 00:36:57,124 - Ivan es el unico que podria... - Ivan no es una buena idea. 487 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 ¿Por que? 488 00:36:58,495 --> 00:37:01,575 Porque confundes aun mas una situacion que ya es complicada... 489 00:37:01,745 --> 00:37:06,060 ...invitas a Ivan a ser tu socio, y puede pensar que es un "acepto". 490 00:37:06,229 --> 00:37:08,287 Esto es tan tipico de ti. 491 00:37:08,690 --> 00:37:10,960 Vengo con una tarea imposible de realizar... 492 00:37:11,333 --> 00:37:14,620 ...aparezco con una solucion posible, y me desapruebas la solucion. 493 00:37:14,789 --> 00:37:17,211 - No te la estoy desaprobando. - ¿Entonces como le llamas a eso? 494 00:37:17,446 --> 00:37:19,422 Estoy marcandote una posible falla... 495 00:37:19,622 --> 00:37:22,516 ...en algo que no sabemos si es una solucion en primer lugar. 496 00:37:23,612 --> 00:37:26,203 ¿Que te hace pensar que yo no quiero hacer esa invitacion? 497 00:37:28,667 --> 00:37:31,777 Porque tu, Kit, eres hetero. 498 00:37:32,445 --> 00:37:34,522 - ¿Quien dice? - ¿No es asi? 499 00:37:34,821 --> 00:37:37,803 Pero no necesito que tu me lo digas, y tampoco Ivan. 500 00:37:38,105 --> 00:37:41,724 Como lo veo, Ivan es el unico que puede decidir si es un hombre o una mujer... 501 00:37:41,891 --> 00:37:43,626 ...y me ha estado diciendo que es mas un hombre. 502 00:37:43,793 --> 00:37:45,822 Eso es alucinacion, y no va a funcionar. 503 00:37:46,152 --> 00:37:48,047 ¡Quizas en el mundo de acuerdo a Bette! 504 00:37:48,986 --> 00:37:51,729 Pero el mundo de Bette no tiene los mismos soportes que solia tener... 505 00:37:51,865 --> 00:37:53,589 ...¿entiendes lo que digo, hermanita? 506 00:37:55,444 --> 00:37:58,776 Tu no hiciste nada, Jen. Ella no estaba bien. 507 00:37:59,444 --> 00:38:00,775 Lo supe desde el momento que la conoci, ¿sabes? 508 00:38:05,443 --> 00:38:07,216 ¿Estas segura que no necesitas ir a un hospital? 509 00:38:07,780 --> 00:38:09,740 - Dios mio, estoy bien. - ¿Segura? 510 00:38:09,912 --> 00:38:11,202 Si. Estoy bien. 511 00:38:11,443 --> 00:38:15,583 Me desmaye, hago eso a veces. Estoy bien. 512 00:38:16,715 --> 00:38:19,039 Espero que alguien este cuidandola. 513 00:38:19,204 --> 00:38:21,233 Alguien esta cuidando de ti. 514 00:38:25,047 --> 00:38:28,333 Mi mama solia ponerme estas compresas en la frente. 515 00:38:28,443 --> 00:38:30,525 No me digas que te recuerdo a una madre disfuncional. 516 00:38:30,659 --> 00:38:32,349 No, no se si ella era disfuncional... 517 00:38:32,514 --> 00:38:35,405 ...quiero decir, ¿quien puede decir si su mama era buena o mala? 518 00:38:35,744 --> 00:38:39,097 - ¿Como va tu busqueda de departamento? - ¡Para la mierda! 519 00:38:39,266 --> 00:38:45,039 Por 1,000 dolares puedo vivir en una cucha debajo de la autopista... 520 00:38:45,177 --> 00:38:47,811 ...o bien la opcion que me dio Tim de tomar el contrato de alquiler... 521 00:38:47,948 --> 00:38:50,305 ...pero no hay manera en que pueda pagar este alquiler, entonces... 522 00:38:51,831 --> 00:38:53,793 Tengo una proposicion para ti. 523 00:38:54,922 --> 00:38:56,714 ¿Por que no vives conmigo? 524 00:38:59,441 --> 00:39:04,006 La renta es fija, dos dormitorios, puedo pagarlo sin dificultad. 525 00:39:04,167 --> 00:39:05,436 No tienes que pagarme. 526 00:39:06,831 --> 00:39:08,326 No puedo. 527 00:39:09,960 --> 00:39:11,851 Pienso que podriamos ser felices, Jen. 528 00:39:18,397 --> 00:39:19,791 ¿Que sucede? 529 00:39:20,921 --> 00:39:24,293 Queria pedirte si podias salir de la casa por un par de horas esta noche... 530 00:39:25,422 --> 00:39:28,344 ...porque Tina tiene que ir a buscar algunas cosas. 531 00:39:28,511 --> 00:39:32,650 - Se esta quedando sin ropa, y eso. - Es su casa, puede ir cuando quiera. 532 00:39:33,439 --> 00:39:34,771 Sabes que no es cierto. 533 00:39:38,273 --> 00:39:42,266 Sabes, lo que hice, Alice, no pude evitarlo. 534 00:39:42,565 --> 00:39:43,889 ¿Como funciona? 535 00:39:44,093 --> 00:39:47,581 Porque, es como un acto de libre albedrio. 536 00:39:47,683 --> 00:39:51,921 Trate de contenerme por todos los medios, y aun asi no pude. 537 00:39:52,484 --> 00:39:54,775 - ¿Te enamoraste? - ¡No! Amo a Tina... 538 00:39:54,913 --> 00:39:56,558 ...Tina es la unica persona que amo. 539 00:39:56,669 --> 00:39:59,071 - Pero sigues viendo a Candance. - En realidad, no... 540 00:39:59,211 --> 00:40:00,989 ...te dije que lo termine tan pronto pude. 541 00:40:01,158 --> 00:40:04,444 ¿Tan pronto pudiste? Ni que tuvieras un problema de adiccion al sexo. 542 00:40:05,437 --> 00:40:07,777 Creo que llamar al sexo una adiccion... 543 00:40:07,978 --> 00:40:09,405 ...es una excusa para el mal comportamiento... 544 00:40:09,545 --> 00:40:10,975 Yo se que me comporte mal... 545 00:40:11,109 --> 00:40:13,266 ...y estoy dispuesta a hacerme responsable de lo que hice. 546 00:40:13,438 --> 00:40:14,769 Te comportaste muy mal. 547 00:40:15,437 --> 00:40:17,192 Se que te sonara a excusa, pero, ¿sabes que? 548 00:40:17,326 --> 00:40:18,987 El hecho es que ella me abandono a mi. 549 00:40:19,256 --> 00:40:21,738 Ella estaba tan deprimida y encerrada en si misma... 550 00:40:21,842 --> 00:40:25,163 ...trate de hablar del tema con ella pero se cerro completamente. 551 00:40:26,436 --> 00:40:28,859 - ¿Por cuanto tiempo? - Dos o tres meses. 552 00:40:29,562 --> 00:40:33,055 - ¿En 7 anios? Podrias haber esperado. - Ella me abandono a mi... 553 00:40:33,224 --> 00:40:35,185 ...tanto como yo la abandone a ella. Ambas lo hicimos. 554 00:40:35,384 --> 00:40:37,975 Pero solo una estaba teniendo orgasmos. 555 00:40:40,335 --> 00:40:41,859 Maldita seas, Alice. 556 00:40:43,487 --> 00:40:45,148 Solo sal de la casa. 557 00:41:24,434 --> 00:41:25,765 ¡Ivan, soy yo! 558 00:41:29,201 --> 00:41:30,757 Llegue un poco temprano. 559 00:41:38,697 --> 00:41:40,624 De hecho, llegue muy temprano. 560 00:41:41,433 --> 00:41:45,455 Queria hablarte de algo sobre lo que estoy muy nerviosa... 561 00:41:45,657 --> 00:41:47,682 ...ya que eres tan generoso. 562 00:42:15,863 --> 00:42:20,247 Ivan, lo siento mucho. No vi nada. 563 00:42:28,152 --> 00:42:30,242 Te esperare en la otra habitacion. 564 00:42:32,389 --> 00:42:35,876 - Kit, creo que debes irte. - Ivan, esperare que te vistas... 565 00:42:36,044 --> 00:42:38,037 ...realmente necesito hablar contigo. 566 00:42:38,238 --> 00:42:41,777 - ...por esto que ocurrio-- - Kit, escuchame. 567 00:42:41,910 --> 00:42:43,548 Quiero que te vayas. 568 00:42:44,021 --> 00:42:46,249 ¿Entiendes? ¡Vete! 569 00:43:20,167 --> 00:43:21,926 Entonces, ¿me decias? 570 00:43:24,519 --> 00:43:27,215 Decia que es obvio que algo pasa entre las dos. 571 00:43:28,000 --> 00:43:33,179 - ¿Que piensas que es? - No lo se. ¿Tienes alguna idea? 572 00:43:34,311 --> 00:43:36,171 Quiza, no lo se... 573 00:43:38,034 --> 00:43:39,927 ...quiza nos sentimos atraidas mutuamente. 574 00:43:42,847 --> 00:43:45,038 Si, quiza... si. 575 00:43:49,535 --> 00:43:50,892 Si, esta bien... 576 00:43:51,426 --> 00:43:53,677 ...quiza si admitimos que estamos atraidas mutuamente... 577 00:43:54,045 --> 00:43:57,031 ...tu sabes, a veces admitir un tabu saca lo mejor del tema. 578 00:44:00,360 --> 00:44:02,182 Lo admito, me siento atraida por ti. 579 00:44:05,055 --> 00:44:06,417 ¿Desde hace cuanto? 580 00:44:06,693 --> 00:44:08,849 No lo se, no me habia dado cuenta antes. 581 00:44:10,608 --> 00:44:12,882 Bueno, continua, es tu turno. 582 00:44:15,039 --> 00:44:17,066 Admito que me siento atraida por ti. 583 00:44:22,424 --> 00:44:23,757 ¿Que significa? 584 00:44:24,425 --> 00:44:27,483 Bueno, no tiene que significar nada... 585 00:44:28,105 --> 00:44:30,322 ...estar atraido por alguien no es un gran problema. 586 00:44:30,990 --> 00:44:32,546 - Es solo atraccion. - Cierto. 587 00:44:33,056 --> 00:44:36,640 Solo tenemos que ponernos de acuerdo en no dejarnos llevar. 588 00:44:39,424 --> 00:44:42,431 Bueno, ya dimos el primer paso, lo aceptamos. 589 00:44:47,249 --> 00:44:48,867 Creo que debemos dar el segundo paso. 590 00:44:55,451 --> 00:44:59,001 Tenemos que actuar en su contra. Necesitamos evitar las situaciones... 591 00:44:59,170 --> 00:45:00,898 ...en que nos encontramos mas atractivas mutuamente. 592 00:45:01,132 --> 00:45:04,318 Necesitamos "reglas de no atraccion". 593 00:45:04,951 --> 00:45:06,547 Claro, como nunca quedarnos solas. 594 00:45:06,981 --> 00:45:11,793 - En lugares como el banio del Planet. - Claro. Nunca quedarnos solas. 595 00:45:11,827 --> 00:45:16,305 En especial, nunca quedarnos solas en lugares donde haya una cama o un sillon. 596 00:45:16,836 --> 00:45:20,355 Si, o una mesa, o el piso... 597 00:45:21,618 --> 00:45:22,663 ...o el asiento trasero de un auto. 598 00:45:22,861 --> 00:45:24,986 Eso seria bueno. ¡Eso no seria bueno! 599 00:45:25,387 --> 00:45:28,986 Bueno, no debes ir al Planet cuando vienes de entrenar... 600 00:45:29,188 --> 00:45:32,276 ...que estas toda sudada y tu venas estan saltonas por todos lados. 601 00:45:32,577 --> 00:45:35,365 ¿Te gusta eso? Tonya lo detesta. 602 00:45:36,421 --> 00:45:38,411 Bueno, entonces tu ya no puedes ponerte esos pantalones cortos. 603 00:45:38,545 --> 00:45:39,545 ¿Cuales? 604 00:45:39,643 --> 00:45:44,157 Ya sabes, esos que se meten en algunos lugares, y muestran algunos otros. 605 00:45:46,420 --> 00:45:49,522 - Que te den. - Eso es totalmente contra las reglas. 606 00:46:00,218 --> 00:46:01,482 Tim. 607 00:46:07,563 --> 00:46:12,044 - Gracias. - Me gustaria quedarme con este. 608 00:46:12,045 --> 00:46:14,895 No quiero que el recuerdo de nosotros se desvanezca. 609 00:46:31,418 --> 00:46:32,751 Que no desvanezca. 610 00:47:46,907 --> 00:47:48,865 Necesitaba verte. 611 00:47:54,673 --> 00:47:57,795 No quieres darme nada de lo que necesito, esta bien, es justo. 612 00:47:58,330 --> 00:48:02,146 Nada es justo, Bette. Destruiste todo lo que significaba algo para mi. 613 00:48:03,805 --> 00:48:05,434 - Dejame arreglarlo. - No. 614 00:48:06,795 --> 00:48:09,055 - No voy a aceptar eso. - Que mal. 615 00:48:12,231 --> 00:48:15,779 Mira, me sobre valore, ¿de acuerdo? 616 00:48:15,914 --> 00:48:17,575 Mantenernos economicamente a las dos... 617 00:48:18,413 --> 00:48:23,235 ...y luego cuando perdimos el bebe, pense que tenia que cargar con todo. 618 00:48:23,435 --> 00:48:26,789 Pense que tenia que absorber tu dolor e ignorar el mio. 619 00:48:27,287 --> 00:48:30,242 Bueno, espero que te hayas divertido un poco con la carpintera. 620 00:48:33,957 --> 00:48:35,714 ¡Tina! 621 00:49:50,019 --> 00:49:55,198 - ¿Como estas? - A decir verdad, no muy bien. 622 00:49:58,324 --> 00:50:02,441 - Mira, lo siento. - No lo sientas, solo dime que pasa. 623 00:50:02,641 --> 00:50:05,795 Solo queria pasarla bien, no pense que te veria. 624 00:50:06,408 --> 00:50:09,333 Pero, aqui estoy. 625 00:50:10,628 --> 00:50:13,615 ¿No piensas que puedes cambiar tu plan un poco? 626 00:50:13,853 --> 00:50:16,440 No tengo un plan. Ese es el punto. 627 00:50:20,675 --> 00:50:22,633 Bueno. 628 00:51:35,953 --> 00:51:37,735 Esto no me parece bien. 629 00:51:39,403 --> 00:51:41,643 No creo que deba ser de esta manera. 630 00:51:42,406 --> 00:51:44,167 No es la manera. 631 00:52:11,380 --> 00:52:14,006 - ¿Esta bien? - Si. 632 00:52:28,715 --> 00:52:32,463 - ¿Que haces? - Me voy. 633 00:52:34,389 --> 00:52:35,884 No esperare hasta el amanecer. 634 00:52:42,400 --> 00:52:43,732 Por favor... 635 00:52:51,260 --> 00:52:53,049 ...no te vayas. 636 00:53:03,255 --> 00:53:04,914 ¡Maldicion! 637 00:54:04,628 --> 00:54:06,861 I L U 638 00:54:06,862 --> 00:54:07,983 Revisados por Howita a partir de 639 00:54:07,984 --> 00:54:08,628 los subs de aRGENTeaM www.argenteam.net