Anteriormente en The L Word...
¿Por que es tan importante para ti creer que todos duermen con todos?
Porque es cierto.
Sabes las vecinas de al lado... ¿son una pareja gay?
Si, lo son.
Porque las vi haciendo el amor en la piscina.
Damos una fiesta maniana a la noche, tu y Tim deberian venir.
Jenny, esta es Marina. Deberiais haceros
el test de compatibilidad de la Cosmo.
¿Donde estas?
Estoy aqui.
¿Se van a casar?
- ¿Eres feliz? - No me preguntes eso.
¿Por que no pudiste parar? ¿Por que fue tan dificil?
Lo que paso entre nosotras fue un error terrible.
¿Escuchaste lo que dijo?
Tenemos que divorciarnos.
- ¿Estas libre el sabado a la noche? - Tengo una cita.
¿Te dijo que es lesbiana?
- Deberia irme. - Gene no, yo deberia irme.
No, no quiero que ninguno de los dos se vaya.
¿Te diste cuenta que cada vez que Shane entra en un lugar alguien sale llorando?
Yo no tengo relaciones.
- Dime lo que quieres. - Depende de lo que puedas hacer por mi.
- ¿Estas enamorada de ella? - Si.
- Debes mantener puestos tus pantalones. - ¡Abre la puerta!
- ¡No quiero verte nunca mas! - ¡Escuchame, escuchame!
- Era un espejismo. - Tu sentias lo mismo por mi.
Ese tipo de amor no existe.
- ¿Que tiene Shane que yo no tenga? - Tiene confianza en sus pezones.
Tu no entiendes lo que significa ser yo.
Soy Tonya, encanta de conocerte, estoy para cubrir todas tus necesidades.
No puedo creer que lo este haciendo con Dana Fairbanks.
Esa chica me da mala energia.
¿Cuando te decidiras entre la polla y el coño?
Busco las mismas cualidades en un hombre y en una mujer.
- Grandes tetas. - ¡Vamos a casarnos!
No puedes casarte con Tonya.
Si alguna vez quieres hablar, llamame.
Ella quiere ser tu esposo.
Si fueras un hombre, serias el hombre perfecto.
Hagamos un bebe.
He encontrado el donante perfecto.
¿Como pudiste no decirme que Marcus Allenwood es negro?
Vamos a tener un bebe.
No pude encontrar latidos.
Tenia solo doce semanas pero siento que perdi algo que tenia desde toda la vida.
Lo unico que quise hacer todo el dia es besarte.
- No puedo. - ¿No puedes que, cielo?
Llevame a algun lugar.
- Lo siento. - ¡Vete a la mierda!
No puedo creer que esto este pasando.
Cuando hice esto pense que tenia una cierta seguridad.
Mas alla de que funcione o no...
...pense que Bette y yo lo resolveriamos.
- ¿Cuando piensas decirselo a Bette? - Ahora mismo...
...si todo parece que va a ir bien y...
...nada va a salir mal como la ultima vez.
No creo que Bette pueda soportar otra perdida.
Vaya...
...mirate.
Si... salio de golpe.
No estoy preparada para contarselo a nadie.
- Quiero guardarlo para mi por un tiempo. - Eso no va a ser facil, querida.
Parece que estoy teniendo este bebe yo sola.
Es una pena Tina.
No digas eso, la gente lo hace todo el tiempo.
¿Y tu estas bien con eso?
Quiero este bebe mas que nunca.
Chicas en vestidos ajustados...
...que se disfrazan con bigotes.
Chicas conduciendo rapido en las noticias, con grandes titulos.
Mujeres que anhelan, aman, extranian...
...mujeres que dan.
Esta es la forma, es la forma en la que vivimos.
Hablando, riendo, amando, respirando...
...peleando, cogiendo, llorando, bebiendo...
...montando, ganando, perdiendo, enganiando...
...besando, pensando, soniando.
Esta es la forma, es la forma en la que vivimos.
Es la forma en la que vivimos...
...y amamos.
The L Word - Temporada 2 Epis. 01- Life, Loss, Leaving
Estoy tan feliz de tenerte aqui.
Hola...
Hola.
¿Donde te fuiste?
¿Que sucede?
¡Maldicion! ¿Por que me asignaron esto, no soy para nada una tejedora?
Bueno, es muy popular, todos los maricones que conozco lo esta haciendo.
- Incluso algunos chicos hetero. - ¡Claro! ¿Ves?
Los hombres deberian estar tejiendo y las mujeres controlando el mundo.
Asi lo veo yo. Eso voy a escribir para LA Magazine. Es bueno.
Si, hazlo, me encanta.
¿Como esta Tina?
Bueno, Bette sigue sin llamarla.
Algo debe estar mal con Dios para que dos personas...
...que estaban destinadas a estar juntas terminen asi.
¿Tu crees en Dios?
¿Que?
¡Este cafe sabe a caca de perro!
¿Donde esta Marina?
No la he visto hace dias, no tengo idea.
Entonces dime... ¿no quieres hablar sobre algo? o...
...porque para eso estan las amigas, si quieres hablar.
No, no tengo nada de que hablar.
- Shane. - ¿Que?
¡Deja de ser tan lesbiana!
¿Que? ¿Acabas de regresar de la tierra de Cherie Jaffe?
Nada ha cambiado, sigo siendo yo.
Todavia sigue con el codigo...
" No tener relaciones ".
No es un codigo, soy yo.
Mierda.
No puedo aguantar a Cruela de Vil esta maniana.
Haz algo... no se...
...voy a empezar a llorar y... sera un momento muy intimo...
...nadie con el minimo sentido de humanidad se atreveria a interrumpir.
¡Chicas!
Este lugar se esta viniendo abajo.
¿ Habéis oído lo que le paso a Marina?
¿Que?
Un ataque de nervios, completamente destrozada, tuvieron que hospitalizarla.
¿Trato de suicidarse?
Se corto las venas en la suite presidencial de Hotel Bel Air.
¡Es horrible!
Llevaba un traje fabuloso de Dolce y Gabbana, corte de hombre--
- Debemos ir a verla. - Demasiado tarde.
Su madre la puso en un avion de regreso a Milan. Es una Condesa.
Ya se, es una Condesa, Marina es una Condesa.
¡Cielo! Cielo ven aqui.
Iba a contarles a las chicas como casi me convierto en tu ex esposa anoche.
Enloqueci un poco con los planes de la boda.
Disculpen, necesitamos un te verde, helado.
¿Te encuentras bien?
Si.
- Me quede mal por lo de Marina. - Si gracias a Dios por el botones.
Entro justo cuando estaba por saltar.
Espera, tu dijiste que se corto las venas.
Mirate, toda sudada.
¿No es linda, como transpira tanto?
¿Como esta Tina? ¿La ha llamado Bette?
Aparentemente, las encontro en su propia cama.
Bien seniorita "dentro de la historia", ¿como se entero Tina?
Bueno, en realidad Tonya, ella lo adivino...
...porque las vio tocandose las manos...
...y lo supo.
¿Como pudo saberlo por verlas tocarse las manos?
- Las mujeres pueden hacer eso. - Si, especialmente las lesbianas.
No se que estaba pensando Bette.
Quiero decir, no dejas a una mujer como Tina...
...por una que se gana la vida como carpintera.
¿Que estas diciendo Tonya, que hubiera estado bien...
...si Candance tuviera un trabajo mejor?
Chicas, no es asunto nuestro.
Bette ama a Tina, no hay duda de eso.
Bueno, entonces ¿por que no pueden solucionarlo?
Porque es una cosa sexual y Bette no pudo evitarlo.
Entonces si es algo sexual, uno puede controlarlo ¿cierto?
Las mujeres pueden controlarlo...
...los hombres a veces no, porque se guian por su pene.
No hay diferencia entre hombres y mujeres...
...y este es un ejemplo perfecto porque sino Bette lo hubiese cortado.
- ¿Bette sigue dandole a la carpintera? - Me siento tan mal por Tina.
Chicas.
Mas vale que Bette controle a esa carpintera...
¡Chicas!
¿Sabes esos japoneses finitos?
No parecen hongos, sino como fideos o algo asi...
...nunca se que hacer con ellos--
¿Que? Lo siento, ¿que decias?
- Solo hablaba sobre hongos. - Cierto, si. ¿Te gustan los hongos?
Selectivamente, ¿a ti?
Me asustan en realidad.
Estaba esta chica realmente hermosa, se llamaba...
...Miriam, y se tomo un hongo salvaje y estuvo en el hospital por 3 semanas...
...por una reaccion alergica. Dios, se perdio la carrera.
No habia visto cebollas de esta forma antes.
- ¿Hoy saben diferente? - Huelelas.
Vaya, es muy fuerte.
¿Quieres follartela aqui mismo, o prefieren ir a mi casa?
- ¡Gene! - Mi companiero no esta--
Bien, ¿que sucede?
Tengo la impresion que te gusta eso. Dijiste que querias seguir viendome.
Si, lo se y dije que me gustabas.
Bueno eso es muy lindo, tu tambien me gustas.
Pero no tenemos sexo, ¿ vale ? Ya lo he dicho.
Me gustaria acostarme con la mujer por quien cocino...
...hago grabaciones, tu no quieres tener sexo.
Y yo se por que, es porque eres gay ¿esta bien?
¡Eso es! Lamento romper tu burbuja, pero eres una lesbiana cien por cien.
- No creo que debas decidirlo tu. - Bueno, afrontalo ¿de acuerdo?
Buena suerte.
¿Vamos a hablar alguna vez sobre esto?
¿Hablar sobre que?
- Esta bien. - Espera.
Fue un error, ¿verdad?
- Si tu lo dices... - ¿Y tu? ¿No tienes nada que decir?
Tu me besaste primero.
Pero recuerdo que tu respondiste mi beso.
Despues de haber empezado tu...
Entonces si quisiera besarte de nuevo...
Sabes, sabes...
Allison lo sabe. ¿Cual es el nombre de la agencia para reservar, no Smashbox?
- ¿"Esmoquin, Pelo y maquillaje"? - Tonya, esta bien...
...la agencia es buena, me consiguieron un trabajo.
¿Quien es la cliente?
- Ariana algo. - ¿Ariana Huffington?
Si, ella escribio un libro.
Esta de promocion y le hacen una entrevista en algun programa.
David Letterman, Jay Leno, Bill Alwrily. ¡Vamos!
Ariana Huffington tiene 50, no es tu tipo. Es bastante elegante.
Voy a arreglarle el pelo Ally, no voy a follarmela.
Porque la antigua Shane lo hubiese hecho.
En ese caso es sexy.
Cielo, Shane va a trabajarse a Ariana Huffington.
¿Vas a hacerlo con Ariana Huffington? ¡Tiene 50, Shane!
Su pelo.
Es fantastico Shane, si todo sale bien con Ariana Huffington...
...quizas puedas ir a filmaciones, estar entre bastidores, viajar...
- Si, eso estaria muy bien. - Si, es genial.
Tengo que irme, chicas.
No se preocupen, no voy a pedirles sentarme con ustedes...
...seguro piensan que soy un monstruo.
Yo solo... hay algo que tengo que decirle a Tina.
- ¿Quieres que nos vayamos? - No.
Si tienes algo que decir, dilo aqui.
Tina...
...no trate de verte o llamarte...
...hasta ahora porque queria estar segura...
...de que puedo hacer lo que me pediste.
Te prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo...
...no voy a hablar con ella de nuevo...
...no voy a volver a pensar en ella de nuevo.
Te extranio.
Mas que eso, te necesito.
Y no creo que pueda vivir sin ti.
Esta completa y totalmente terminado.
¿Cuando lo terminaste?
Esta maniana, y le dije que eres el amor de mi vida...
...que no sabia que hacia, y que debi haber enloquecido temporalmente.
¿Se lo dijiste en persona?
¿O por telefono?
¿Por que importa eso?
Porque yo pase por la casa a las 2 a.m. y tu auto no estaba ahi.
¿Te la cogiste toda la noche...
...antes de decirle que yo soy el amor de tu vida esta maniana?
Alquilamos porque es de donde se saca dinero seguro...
...pero lo que realmente me gusta es dibujar autos.
- ¿Dibujar autos? - Si, para las peliculas.
Vaya, si.
El director vendria y me diria que quiere poner a Billy Bob...
...en el mismo modelo que Bob Riggle...
... habia conducido en las carreras de Jersey, cuando era un ninio.
Sabes, y me pediria las superficies, las curvas y las pintadas Pink Panter...
...exactamente como lo recuerda en su cabeza.
Ivan, hablas un idioma extranjero para mi.
Les pasa eso a las chicas.
Vayamos dentro, hay algo que quiero mostrarte.
¿Manejando hasta una pared en el garaje del estacionamiento?
No suena como un intento serio de suicidio para mi.
Esa es la habladuria en "The Planet".
Y yo me siento tan mal, porque no sabia que estuviese sufriendo tanto.
Ya se, ya se... dejalo ir y dejalo a Dios.
"Ivan Aycock: el restaurador de antigüedades de las estrellas"
¡Es buenisimo! No tenia ni idea.
Esta es tu oficina.
Mira, te invite aqui porque tengo un regalito para ti.
- Ivan, no puedo. - No es lo que piensas, abrelo.
¿Bien?
Esta es la llave de mi departamento, vivo a dos cuadras del Planet.
Quiero que te sientas libre de venir cuando necesites un descanso.
Ivan, el trato no esta cerrado aun.
Todavia tengo que ir al banco maniana para la reunion, y despues...
...tengo muchas cosas para solucionar con la familia de Marina.
Su madre es una especie de maldita Condesa.
Ella puede ser una condesa, pero hasta donde a mi me concierne...
...Kit, tu eres una reina, no lo olvides.
¿Para que es esta?
Eso parece mi auto, mas o menos.
Trabaje un poco en el.
¿Un poco?
Una pequenia restauracion para celebrar que te devolvieron tu licencia.
Nunca nadie ha hecho algo asi por mi.
No se como agradecertelo.
Todavia no.
¿Por que?
Porque no estas segura.
Y quiero que estes segura.
Vamos belleza, vamos a darle una vuelta.
¡Dios, luce fabuloso!
Entonces Overmont se supone que es una buena escuela.
Si, tiene un gran equipo.
¡Entrenador Haspel!
Me quieren ahi en una semana, asi que...
...pense en darme cinco dias para ir en coche hasta Ohio.
¿Todavia piensas sacarte la Certificacion para profesor?
Tal vez. ¿Encontraste un departamento?
- Es tan deprimente Tim. - Deberias quedarte aqui...
- Y tomar el contrato a tu nombre. - No, no puedo permitirme el alquiler.
¿Que hay de tu nuevo trabajo?
A las camareras de Hank 59 no les pagan tanto.
Piensalo, el alquiler esta pagado hasta fin de mes.
¿Lo dices en serio? ¿De verdad me dejarias quedarme aqui?
Si, ¿que? ¿Voy de denunciarte al director?
¿Hablas en serio Tim?
Eso seria maravilloso.
La cuestion es que necesito concentrarme ahora, porque estoy...
Charlote Bertus, da esta clase maestra a la que estoy tratando de entrar...
Como sea, estoy teniendo una epoca horrible como escritora...
No lo se, me siento como bloqueada.
"Como cada vez que una persona tiene sexo con otra persona...
...se evocan los encuentros sexuales previos de cada uno de ellos."
"Como eso nos vincula a todos en una red infinita de conexiones humanas."
"Se evocan los encuentros sexuales previos de cada uno de ellos."
"Como eso nos vincula a todos en una red infinita de conexiones humanas."
Lo que Anne entendio es que sus padres estaban peleando de nuevo.
Su conexion humana, tenue la noche anterior...
...ahora era peligrosamente delgada.
No te vayas.
Hola. Hola Bette.
Hola Tim.
Solo queria despedirme.
¿Si? ¿Te vas a algun lugar?
Ohio.
¿Ohio, de verdad? ¿Cuanto tiempo?
Tome un trabajo alli, me voy pasado maniana.
Asi que, ¡buena suerte!
Mierda, Tim, lo siento.
- No sabia que te mudabas. - No te preocupes, esta bien.
- Espera, ¿te mudas a Ohio para siempre? - No se si para siempre, pero si.
Mira, yo solo...
...me alegro de haberte conocido.
A mi tambien me alegra haberte conocido, Tim.
Voy a extraniarte.
Ya... quien sabe, tal vez algun otro...
...pobre estupido se mudara con su novia sexualmente confundida y...
...tu podras presentarle una de tus amigas depredadoras...
...y ella podra la seducira y...
- ...todo se arruinara. - Sabes, Marina intento suicidarse.
Trato de tirarse de un barranco con su auto, o algo asi.
- ¿Marina? - No puedo culparte si no lo sientes.
¡No! quiero decir, no le desearia eso a nadie.
Es solo es que uno no espera que la vida se le de vuelta de repente.
- ¿Entiendes? - Si, creo que si.
- ¿Esta Tina? Querria despedirme. - No, ella no esta aqui.
- Bien, si no la veo ¿la saludas por mi? - Si, claro.
"Lamentamos informarle que su manuscrito no fue seleccionado."
Hola, soy Shane.
- Hola Shane soy Ariana. - Hola Ariana.
- Me gusta lo que llevas puesto. - Gracias.
¿Para quien te vistes?
¿Para mi?
Y para las chicas a veces, pero mayormente para mi.
- Entonces, ¿eres gay? - Totalmente. Si.
Sabes, estaba en una cena la otra noche...
...y alguien dijo que las tortilleras son las nuevas maricas.
¿Que piensas de eso?
Pienso que a la gente le gusta demasiado etiquetar las cosas.
Entonces, ¿de que trata tu libro?
Este pais, politica, mis ideas de como hacer un mundo mejor.
Bien por ti.
¿Que hay de ti Shane? ¿Que quieres tu?
Bueno, no lo habia pensado en ello.
¿Que hay del amor?
No, el amor da asco.
Mejor pasar un buen rato y seguir adelante.
Muy bien, Sra. Huffington, aqui tiene su cafe con leche de soja.
¿Puedo traerte algo?
No, gracias.
Tan solo avisame si cambias de idea.
Soy Carmen.
Hola Carmen, soy Shane.
Nos vemos.
Hola, disculpa.
No te preocupes, estare bien
- Pero deberia estar aqui para ti. - Ve.
Asi que, este es mi trabajo de dia...
...la semana pasada trabaje con Fischerspooner en un video.
Que bueno.
Tambien soy DJ, trabajo en el Little Temple los viernes...
...y despues hago una noche de Old School, Body Wave y Electro...
- ...en el MRX miercoles de por medio. - Buenisimo.
¿Y que hay de ti?
¿Que haces cuando no estas haciendo el cabello?
- No mucho, salgo. - Si.
Lo que sea...
Ya los tengo.
- Nos vemos despues. - Esta bien.
Hey Shane...
...¿quieres escuchar algo realmente bueno?
Escuche esta mezcla en The Knitting Factory la semana pasada...
...quiero decir, esto es exactamente donde quiero estar en cinco anios.
- Me gusta una chica con ambicion. - Cogeme.
Esta bien, si tu quieres.
¿Que es esto?
Es de mi padre.
Nunca lo conoci...
...pero se supone que era algun tipo de medico maya.
¿Como es que nunca lo conociste?
Murio en un accidente de motocicletas justo antes que yo naciera.
No quiero que esten hablando aqui, ¿de acuerdo?
¿Que ocurre? ¿Alguien puede decirme donde esta Shane?
Bob, ve al 2 por mi.
Si, eso es porque llame a retoques finales hace cinco minutos.
¿Donde esta la peinadora?
El hara pinturas grandes como para una de las paredes del lobby...
...basadas en Anime japones. Es un exterior ilicito.
Continua, te escucho. Estoy escuchandote.
Un exterior ilicito, justo a la vista del paso Sawtelle de la autopista 405.
Sabes, he visto piezas de arte de Noble donde se arrastraba desnudo...
...sobre una mesa, hablando sobre su debilidad y dignidad.
¿Quien crees que va a financiar esto?
Pense en aplicar en la Fundacion Ahmanson.
No va a funcionar, son demasiado conservadores.
CANDANCE JEWELL AL TELeFONO ¡No!
- Es como la quinta vez que llama. - Dile que deje de llamar, maldicion.
Manda la solicitud a la Fundacion Peabody...
..puede que financien un proyecto de Noble.
Entonces tu tomas el pedido de la mesa 3 y yo tomare el de las mesas 2 y 5, ¿si?
Hola, ¿como estan? ¿Puedo tomar su pedido?
Tengo algunas preguntas: ¿Las hamburguesas se hacen con carne...
...de Nueva Zelanda o carne americana?
Quiero cambiar el queso feta por queso americano...
...y una mezcla de verdes para las papas.
¿Me disculpan por un segundo? Enseguida regreso.
- Pero nos gustaria ordenar. - Esta bien.
- Hola, ¿que sucede? - Queria asegurarme que estabas bien.
¡Estoy bien! Voy a ser una mala camarera, pero estoy bien.
- No te enteraste, evidentemente. - ¿De que?
Marina intento suicidarse.
Si, se registro en la Suite Presidencial del Hotel Bel Air.
Dices que intento suicidarse. Ella no... lo hizo.
Aparentemente la gente de frente a la suite escucho gritos, pensaron que...
...una mujer estaba siendo lastimada, y llamaron a la recepcion.
El botones encontro a Marina sola en la suite, con 3 frascos de pastillas...
...totalmente fuera de si.
- Pobre Marina. - Me llamaron a mi.
No lo se, supongo que mi numero de telefono estaba en su bolso.
Me las arregle para encontrar a su madre.
Recorde que Marina me habia dicho que vivia en Umbria.
En una villa.
Jen, no se si deberia estar diciendote esto...
...pero cuando llegue al hospital...
...estaba diciendo tu nombre.
¡Seniorita! Queremos ordenar.
Cariniito, no podras creerlo.
Mira eso.
- ¿Eso? - ¿No es hermosa?
¿La maquina de cafe expreso Jura Capresso S8?
¿1,999 dolares? ¡Tonya! ¡No podemos poner eso en la lista!
Un par de personas podrian juntarse.
Dana, no subestimes la generosidad de nuestras amistades.
Bueno, vamos. Quiero mostrarte algo en Geary's.
Hola, esta es Dana Fairbanks.
Hola, si, hola.
Creo que debemos hablar.
Es Robbie, mi viejo companiero de tenis, antes de Harrison.
Me encantaria verte. ¿Cuando? ¿Donde?
- Deberiamos pensar en la cristaleria. - Esta bien
¿Que tal maniana a la maniana en el canion Runyon?
¿Te parece que te encuentre en la entrada a las 10:30?
- Es un poco temprano. - Bueno, a las 11, esta bien.
Es que con el trafico, puede... La autopista 405...
A las 4:00 esta bien. A las 4:00 de la tarde.
- Te veo alli a las 4:00. - Esta bien.
Continuen tejiendo. Solo... hablaba.
Querida...
...no creo que puedas hacer entrar a nadie ahi.
Sabes, creo que seria un excelente arnes...
...para un consolador de enganches.
¿Podriamos al menos pretender que somos humanas?
Dejame hablar con Tina.
- ¿Que le dirias? - Que mi hermana es una maldita perra...
...que merece ser encadenada y torturada de pies a cabeza...
...pero que es no cambia el hecho de te ama mas que a su propia vida...
...y que deberias dejar de hacerla sufrir y volver para...
...vivir otros cincuenta o mas anios juntas.
Podrias intentarlo.
No me actues una Marina ahora.
- Kit. - Solo lo digo.
Lei tu plan de negocios, es solido.
Me alegraria firmar contigo el contrato de alquiler.
- ¿Y que hay del adelanto? - No tengo 50,000 dolares...
...no liquidos, no en los que pueda poner mis manos encima.
- Ivan es el unico que podria... - Ivan no es una buena idea.
¿Por que?
Porque confundes aun mas una situacion que ya es complicada...
...invitas a Ivan a ser tu socio, y puede pensar que es un "acepto".
Esto es tan tipico de ti.
Vengo con una tarea imposible de realizar...
...aparezco con una solucion posible, y me desapruebas la solucion.
- No te la estoy desaprobando. - ¿Entonces como le llamas a eso?
Estoy marcandote una posible falla...
...en algo que no sabemos si es una solucion en primer lugar.
¿Que te hace pensar que yo no quiero hacer esa invitacion?
Porque tu, Kit, eres hetero.
- ¿Quien dice? - ¿No es asi?
Pero no necesito que tu me lo digas, y tampoco Ivan.
Como lo veo, Ivan es el unico que puede decidir si es un hombre o una mujer...
...y me ha estado diciendo que es mas un hombre.
Eso es alucinacion, y no va a funcionar.
¡Quizas en el mundo de acuerdo a Bette!
Pero el mundo de Bette no tiene los mismos soportes que solia tener...
...¿entiendes lo que digo, hermanita?
Tu no hiciste nada, Jen. Ella no estaba bien.
Lo supe desde el momento que la conoci, ¿sabes?
¿Estas segura que no necesitas ir a un hospital?
- Dios mio, estoy bien. - ¿Segura?
Si. Estoy bien.
Me desmaye, hago eso a veces. Estoy bien.
Espero que alguien este cuidandola.
Alguien esta cuidando de ti.
Mi mama solia ponerme estas compresas en la frente.
No me digas que te recuerdo a una madre disfuncional.
No, no se si ella era disfuncional...
...quiero decir, ¿quien puede decir si su mama era buena o mala?
- ¿Como va tu busqueda de departamento? - ¡Para la mierda!
Por 1,000 dolares puedo vivir en una cucha debajo de la autopista...
...o bien la opcion que me dio Tim de tomar el contrato de alquiler...
...pero no hay manera en que pueda pagar este alquiler, entonces...
Tengo una proposicion para ti.
¿Por que no vives conmigo?
La renta es fija, dos dormitorios, puedo pagarlo sin dificultad.
No tienes que pagarme.
No puedo.
Pienso que podriamos ser felices, Jen.
¿Que sucede?
Queria pedirte si podias salir de la casa por un par de horas esta noche...
...porque Tina tiene que ir a buscar algunas cosas.
- Se esta quedando sin ropa, y eso. - Es su casa, puede ir cuando quiera.
Sabes que no es cierto.
Sabes, lo que hice, Alice, no pude evitarlo.
¿Como funciona?
Porque, es como un acto de libre albedrio.
Trate de contenerme por todos los medios, y aun asi no pude.
- ¿Te enamoraste? - ¡No! Amo a Tina...
...Tina es la unica persona que amo.
- Pero sigues viendo a Candance. - En realidad, no...
...te dije que lo termine tan pronto pude.
¿Tan pronto pudiste? Ni que tuvieras un problema de adiccion al sexo.
Creo que llamar al sexo una adiccion...
...es una excusa para el mal comportamiento...
Yo se que me comporte mal...
...y estoy dispuesta a hacerme responsable de lo que hice.
Te comportaste muy mal.
Se que te sonara a excusa, pero, ¿sabes que?
El hecho es que ella me abandono a mi.
Ella estaba tan deprimida y encerrada en si misma...
...trate de hablar del tema con ella pero se cerro completamente.
- ¿Por cuanto tiempo? - Dos o tres meses.
- ¿En 7 anios? Podrias haber esperado. - Ella me abandono a mi...
...tanto como yo la abandone a ella. Ambas lo hicimos.
Pero solo una estaba teniendo orgasmos.
Maldita seas, Alice.
Solo sal de la casa.
¡Ivan, soy yo!
Llegue un poco temprano.
De hecho, llegue muy temprano.
Queria hablarte de algo sobre lo que estoy muy nerviosa...
...ya que eres tan generoso.
Ivan, lo siento mucho. No vi nada.
Te esperare en la otra habitacion.
- Kit, creo que debes irte. - Ivan, esperare que te vistas...
...realmente necesito hablar contigo.
- ...por esto que ocurrio-- - Kit, escuchame.
Quiero que te vayas.
¿Entiendes? ¡Vete!
Entonces, ¿me decias?
Decia que es obvio que algo pasa entre las dos.
- ¿Que piensas que es? - No lo se. ¿Tienes alguna idea?
Quiza, no lo se...
...quiza nos sentimos atraidas mutuamente.
Si, quiza... si.
Si, esta bien...
...quiza si admitimos que estamos atraidas mutuamente...
...tu sabes, a veces admitir un tabu saca lo mejor del tema.
Lo admito, me siento atraida por ti.
¿Desde hace cuanto?
No lo se, no me habia dado cuenta antes.
Bueno, continua, es tu turno.
Admito que me siento atraida por ti.
¿Que significa?
Bueno, no tiene que significar nada...
...estar atraido por alguien no es un gran problema.
- Es solo atraccion. - Cierto.
Solo tenemos que ponernos de acuerdo en no dejarnos llevar.
Bueno, ya dimos el primer paso, lo aceptamos.
Creo que debemos dar el segundo paso.
Tenemos que actuar en su contra. Necesitamos evitar las situaciones...
...en que nos encontramos mas atractivas mutuamente.
Necesitamos "reglas de no atraccion".
Claro, como nunca quedarnos solas.
- En lugares como el banio del Planet. - Claro. Nunca quedarnos solas.
En especial, nunca quedarnos solas en lugares donde haya una cama o un sillon.
Si, o una mesa, o el piso...
...o el asiento trasero de un auto.
Eso seria bueno. ¡Eso no seria bueno!
Bueno, no debes ir al Planet cuando vienes de entrenar...
...que estas toda sudada y tu venas estan saltonas por todos lados.
¿Te gusta eso? Tonya lo detesta.
Bueno, entonces tu ya no puedes ponerte esos pantalones cortos.
¿Cuales?
Ya sabes, esos que se meten en algunos lugares, y muestran algunos otros.
- Que te den. - Eso es totalmente contra las reglas.
Tim.
- Gracias. - Me gustaria quedarme con este.
No quiero que el recuerdo de nosotros se desvanezca.
Que no desvanezca.
Necesitaba verte.
No quieres darme nada de lo que necesito, esta bien, es justo.
Nada es justo, Bette. Destruiste todo lo que significaba algo para mi.
- Dejame arreglarlo. - No.
- No voy a aceptar eso. - Que mal.
Mira, me sobre valore, ¿de acuerdo?
Mantenernos economicamente a las dos...
...y luego cuando perdimos el bebe, pense que tenia que cargar con todo.
Pense que tenia que absorber tu dolor e ignorar el mio.
Bueno, espero que te hayas divertido un poco con la carpintera.
¡Tina!
- ¿Como estas? - A decir verdad, no muy bien.
- Mira, lo siento. - No lo sientas, solo dime que pasa.
Solo queria pasarla bien, no pense que te veria.
Pero, aqui estoy.
¿No piensas que puedes cambiar tu plan un poco?
No tengo un plan. Ese es el punto.
Bueno.
Esto no me parece bien.
No creo que deba ser de esta manera.
No es la manera.
- ¿Esta bien? - Si.
- ¿Que haces? - Me voy.
No esperare hasta el amanecer.
Por favor...
...no te vayas.
¡Maldicion!
I L U
Revisados por Howita a partir de
los subs de aRGENTeaM www.argenteam.net